35万ポンドの詐欺に関与したノース・スタッフォードシャーの男が、4年間の捜査の末に投獄された。 ブラッドウェル市ディムズデール・パレード・ウェストのネイサン・ムロンダさん（45）と弟のスライビート・ムロンダさん（41）は、2010年に日本から高性能スポーツカーの輸入を始めた。

その後、二人はさまざまなインターネット市場で高級車を再販することになります。 しかし、広告や書類に表示されている走行距離は実際の走行距離よりも短かった。

スタッフォード法廷は、兄弟らが車両の価値を高めるために走行距離計を改ざんし、疑うことを知らない被害者に高額で転売したとの審理を行った。 購入者の多くは、非常に人気の高い車を投資として購入した愛好家やコレクターでした。 走行距離に疑問のあるモデルには、日産スカイライン、トヨタスープラ、三菱エボが含まれます。

夫妻は、2008年不公正取引規制からの消費者保護に基づく犯罪で有罪を認めた後に判決を受けた。

もっと詳しく知る： 友人をパーティーに連れて行ったBMWドライバーが恐怖の事故でストーク・オン・トレントの男性（31）を死亡させた

ネイサンには懲役10か月の判決が言い渡され、費用として2,500ポンドと被害者罰金の追徴金140ポンドの支払いが命じられた。 しかし、彼はすでに公判前拘留で11か月服役しているため、これ以上刑務所で過ごす必要はない。

そして、キャノック市リングフィールド・ロードのスライビートは懲役12か月、執行猶予18か月の判決を受けた。 彼は費用2,500ポンドと被害者罰金140ポンドの支払いを命じられた。

この有罪判決は、スタッフォードシャー郡議会取引基準局の職員による4年間の調査を経て決定された。

取引基準閣僚のビクトリア・ウィルソン氏は事件後、「自動車のタイミング調整は古くからある犯罪であり、当社の取引基準チームが引き続き取り組んでいる問題だ」と語った。

「車の計時とは、犯罪者が走行距離を減らし、中古車の価値を高めるために車の走行距離計を意図的に改ざんすることです。 この特定のケースでは、関係する車は愛好家、コレクター、投資家にアピールする古いスポーツ/パフォーマンス タイプでした。

「これは被害者のいない犯罪ではありません。 スタッフォードシャーの人々だけが被害に遭っているだけではなく、全米、さらには米国やカナダの買い物客も詐欺に巻き込まれていることがわかっています。 私たちは、この訴訟が満足のいく結果に達したことを嬉しく思います。また、この行為を検討している他のトレーダーに、このようなことが起こっているとわかった場合には迅速に行動を起こすことを思い出させます。

エドワーズ名誉判事は、事件関係者らの「この事件に対する多大な労力」に感謝した。 同氏はさらに、兄弟たちは重大な犯罪に関与していたと述べた。

エドワーズ判事は、消費者が知らずに時限車両を購入する非常に巧妙な作戦であり、兄弟は販売されている車両を著しく虚偽表示していると述べた。 同氏はさらに、車の打刻は重大な欺瞞的な職業であり、買い手が車の本質的な機能についてだまされているため、自動車取引に対する消費者の信頼を損なうと述べた。

潜在的な詐欺行為に関する情報をお持ちの方は、警察（101）またはスタッフォードシャー取引基準社の秘密電話（01785 330356）に電話してください。

地元のニュースをお探しの場合は、無料の電子メール ニュースレターをご利用いただけます。この記事の上部にあるボックスにサインアップするか、ここをクリックしてください。