香港（AP通信） – 近年、中国政府はますます保守的な社会的価値観を推進し、女性が子育てに専念することを奨励している。 彼は市民社会の運動を抑圧し、外国の影響力を排除するための法律を可決した。

つまり、未婚で子供のいない75歳の日本のフェミニスト研究者は、この国の厳しく検閲されたインターネット上ではありえない有名人である。

しかし、東京大学名誉教授の上野千鶴子氏は現象だ。 彼女は2019年、女性がかわいく振る舞うという社会的期待と、女性たちがその成功を隠そうとするプレッシャーを批判するスピーチで中国で有名になった。

ウェザーヘッド東アジア研究所の研究員で中国の性差別とフェミニズムに関する著書があるリタ・ホン・フィンチャー氏は、上野氏の人気は女性の権利に対する新たな関心を反映していると述べた。

約10年前、中国では女性用トイレの増設を求めて男性トイレを占拠したり、家庭内暴力への注意を喚起するために偽の血が飛び散ったウエディングドレスを着てデモを行ったりする抗議活動が行われる激動のフェミニスト運動を経験した。 しかし、習近平政権が出産数を増やすために市民社会への統制を強化し、保守的な家族の価値観を奨励したため、この動きは沈黙した。

上野さんはこの話に関するいくつかの取材依頼を断った。

販売追跡会社北京オープンブックによると、中国本土では上野氏の書籍は2023年上半期に50万部以上売れ、9月時点で中国の書店では26冊が入手可能だった。 彼らは、日本社会における「女性蔑視」から、高齢化社会における高齢者問題に対するフェミニストのアプローチまで、幅広いテーマを取り上げています。

上野と日本のポルノに出演した作家鈴木涼美との書簡集『限界からのスタート』が、中国の人気書評プラットフォームDoubanの2022年ブック・オブ・ザ・イヤー・リストでトップとなった。

ファンは、結婚したり子供を産まないという選択に対する上野の寛容な姿勢が彼女を模範にしたと述べた。

政府の報復を恐れて英語のあだ名で公表することを条件に語った作家のイーディス・カオさんは、東アジア人女性が家族なしで成功しているのを見て、結婚しない決断をするきっかけになったと語った。 大学院生のヤン・シャオさんは、上野さんの例が独身であることへの不安を和らげ、自信を高めるために自分で休暇を予約し始めるきっかけになったと語った。

この関係は、上野の中国人ファンの間でも議論の的となっている。 今年初め、ファンは上野さんに「男性に傷つけられたから結婚しなかったのではないか」と尋ねた中国人ビデオブロガーを攻撃し、ブロガーが伝統的な思い込みを強化したと主張した。 これをきっかけに、結婚とフェミニズムに関する一連のオンライン会話が数カ月間続き、関連するハッシュタグがツイッターに似たソーシャルメディアプラットフォーム「微博」で約５億８０００万回の閲覧を集めた。

上野氏は中国について書いていないが、それがおそらく彼の本が検閲を免れた主な理由の一つだとホン・フィンチャー氏は語った。

中国ではフェミニストの考えは禁止されていないが、当局はあらゆる活動に疑惑の目を向けている。

警察は定期的に書店やカフェのオーナーを呼び出し、フェミニズムをテーマにしたイベントを中止するよう圧力をかけていると複数の主催者や創設者がAP通信に語った。 オンラインでは、#MeToo 運動に言及した投稿が削除され、ナショナリストのブロガーが公の場で外国の手先としてフェミニストを攻撃します。

中国初の注目を集める#MeToo事件のきっかけとなった中国人ジャーナリストで活動家の黄雪琴氏は、 先週試してみた 国家権力転覆を扇動した疑いで。 黄さんの支持者らが公開した起訴状のコピーによると、黄さんは「扇動的な」記事を出版し、「非暴力運動」に関する研修活動を促進した疑いで告発されている。

米国を拠点とする中国人フェミニスト活動家のルー・ピン氏は、抗議活動や運動活動はもはや不可能であり、フェミニズムは個人の行動と小グループに限定されることを意味すると述べた。 上野ブームはフェミニストの考えを「合法的な」主流に保つのに役立った、と彼女は言う。

30歳の金融アナリスト、ミーガン・ジさんは、上野さんの本を読んで初めてフェミニストの考え方に興味を持ったと語った。

これは、同僚や潜在的なビジネスパートナーとの仕事後のカラオケの夜に上司が彼女の背中をさすり始めたときに、彼女が上司と対峙するのに役立ちました。 彼女は競争の激しい業界で働いており、仕事後のパーティーに参加することが仕事に不可欠であると広く考えられているが、別の女性は、酔ったマネージャーが彼女の肩に腕を置いても何も言わなかった。

しかし、上司が彼女に歌うようにせがみ始めたとき、彼女は「私を尊敬していますか？」と叫びました。 私を誰だと思いますか？ 同僚たちはショックを受けたが、ジさんの上司は翌日、何度も何度も謝罪した。 ジさんは、それ以来、いかなる報復も受けておらず、オフィス内で気まずいパーティーも開かれていないと語った。

AP通信はJiさんのアカウントを独自に確認できず、会社からの影響を避けるため、Jiさんは英語名での身元確認を求めた。

35歳の編集者、グオ・チンユアンさんは、上野さんを読んで自分が女性をどのように見ているか疑問に思ったと語った。 友人と女性の外見について話すのをやめ、娘のためにステレオタイプの性役割を促進しない児童書を探したという。

家庭内暴力の被害者への支援も行っている作家の曹氏は、フェミニストの本を読んでも解決できない問題があると語った。

2019年に中国が初めて「セクハラ」を訴追理由に加えてから2年後、北京に本拠を置く非営利団体、袁中家族・地域発展サービスセンターは、この法律を利用した事件が国家データベースに記録されているのはわずか24件であることを発見した。 研究者らは、他の法律に基づいて提起されたセクハラに関連する他の12件の事件を特定した。

上野氏の影響を受けたフェミニズムが、法律を変えるよう直接圧力をかける可能性は低い。 以前の活動の波よりもはるかに静かですが、おそらくより広範囲に広がっています。

しかし曹氏は、「たとえ彼の言葉が政治的変化をもたらすことはできなかったとしても、それでも根底にある力を刺激した」と語った。

___

北京の研究者、Wanqing Chen 氏がこの記事に寄稿しました。