by Elaine Lies 東京（ロイター） – 日本の安倍晋三首相は金曜日、費用の高騰が聴衆の怒りを引き起こしたことを受け、物議を醸している2020年東京五輪の目玉である国立競技場の計画を断念すると発表した。 スタジアム建設の推定費用は21億ドルと、東京が2013年の夏季五輪招致に勝利した際に予想された費用のほぼ2倍であることに対する怒りは、不人気な防衛法案を議会で通過させようとする安倍首相の負担となっていた。 新国立競技場は２０１９年ラグビーワールドカップの目玉となるはずだった。防衛強化と経済再生を掲げて２０１２年に政権に復帰した安倍首相への支持率は、有権者の疑問のせいで約４０％に低下した。防衛立法。 スタジアムに関するニュースがこの不満をさらに煽った。 安倍首相は遠藤利明五輪相、下村博文文科相との会談後、記者団に対し「スタジアム建設計画を断念し、ゼロからスタートする」と語った。 費用をめぐる騒動について安倍首相は、「オリンピックは国民にとっての祭典であり、国民とアスリート、一人ひとりがその主役だ。我々は『国民が祝える』ものにしなければならない」と語った。 ‘ 東京は物事をやり遂げるという評判でオリンピックに勝利したが、すぐにコストの問題に直面し、ほとんどの競技会場を選手村から5マイル以内に置くなどのいくつかの約束を後退した。 英国の建築家ザハ・ハディッドが設計し、自転車のヘルメットに例えられたこのスタジアムは、高価で壮大で、最近取り壊されるまで1964年の東京オリンピックのために建設されたスタジアムがあった場所にはふさわしくないと批判されてきた。 安倍首相は、新たな取り決めをできるだけ早く行うべきだと述べた。 しかし同氏は、費用や、それがデザインの別のコンペを意味するのか、あるいは2012年のコンペからの別のデザインが使用されるのかについては言及しなかった。 スタジアム計画の縮小は珍しいことではなく、2012年のロンドン大会や2000年のシドニー大会でも起こったが、現段階で計画を完全に変更するのは異例である。 当局者らは以前、デザインの変更は東京の評判を損なうことになると述べていた。 メディア報道によると、ラグビーワールドカップは既存のスタジアムで開催され、政府は新スタジアムの費用を約1,800億円（14億5,000万ドル）に抑えることを目指しているという。 スタジアムの建設費は当初1,300億円と見積もられていたが、昨年は3,000億円にまで膨らんだ。 政府は先月、その費用を2,520億円（20億3,000万ドル）と見積もった。 政治専門家らは、スタジアム建設の決定は、第二次世界大戦以来初めて日本軍の海外での戦闘を可能にする法改正を含む安保法制への怒りに対する支持を高めることが目的だと述べた。 数万人が木曜日に下院で承認された法案に反対するデモを行った。 「これはかなりひどいことだ」と中央大学の政治学教授スティーブン・リード氏は語った。 「これは健全な戦略だが、うまくいくかどうかを判断するのは難しい。」 オリンピックの到来は安倍政権に輝きを与えたが、計画はすぐに行き詰まった。 旧スタジアムの取り壊しは遅れ、主催者はほとんどの会場を選手村の近くに置くという約束を守れなかった。 ザハ・ハディド・アーキテクツのプロジェクトディレクター、ジム・ヘヴェリン氏は声明で、コスト増加は設計とは関係ないと述べた。 「最近報告されたコスト上昇は設計によるものではなく、日本の請負業者が十分に対応できる標準的な材料と技術を使用しており、日本スポーツ振興センターが設定した予算の範囲内に収まっている」とヘヴェリン氏は述べた。 「スタジアムにとっての本当の課題は、東京の建設費が毎年急激に上昇し、期限が定められている中で、許容可能な建設費について合意することでした。」 （追加レポート：リンダ・ジーク、金子香織、編集：ポール・テイト、ロバート・バーセル）