急速に近代化する中国において、中国人女性が性差別と闘う努力をますます強めている中、一人の外国人人物が多くの人々に大きなインスピレーションの源となっていることが証明されている。それは日本の女性学のパイオニア、上野千鶴子だ。

75歳の社会学者で東京大学名誉教授の上野氏の著書20冊以上が中国本土で翻訳出版されており、総売上部数は少なくとも70万部に達していると伝えられている。

2022年には、中国最大の書評ソーシャル・ネットワーキング・サービスであるDoubanがまとめた今年の著者リストでも上野氏はトップとなった。 日本の作家、鈴木涼美との往復書簡をもとに彼女が共著した『限界から始まる』は、今年のDoubanのトップ10書籍リストのトップとなった。

2015年に中国で出版された上野の『女蔑視』も、2023年の豆板「佳作復刻版」リストで1位にランクインした。

日常生活でさまざまな方法で性差別が経験されることを調査したこの本には、3万件を超えるコメントがサイトに投稿されている。

日本の女性学の先駆者で東京大学名誉教授の上野千鶴子の著書の中国語版が2024年2月1日、北京の書店で販売される（共同通信）

ある読者は「私がこの数年間に経験したすべてのことがこの本に書かれている」と言い、また別の読者は「どの段落にも現代中国文化の事例が見つかる」とコメントした。

現代中国の創始者である毛沢東は、1966年に始まった文化大革命中に「女性は天の半分を支えている」と宣言し、男女の平等な扱いを求めたが、これらのメッセージは、女性が占める地位に対する女性の間に広がる不満を反映している。 社会に。

北京で中国語教師として働く30代の上野ファンは、2019年の東京大学の入学式で上野が行った有名なスピーチの動画が中国で拡散し、その動画を通じて日本人教師と知り合ったという。 。 。

中国の動画共有サイト「ビリビリ」で120万回以上の再生回数を記録したスピーチの中で、上野教授は日本のトップ大学も男女不平等の問題を免れないと強調し、新入生にこう語った。必ずしも報われるとは限りません。」

匿名を希望したこの語学教授は、採用活動中に女性に対する差別的な扱いを目の当たりにした後、この日本人学者に同意したと述べた。

「大学院生の友人の中では、男性はたとえ学業成績が最高でなくても、すぐに役所や銀行などにまともな職に就いていたのに対し、女性は面接で『結婚して子どもを産む予定があるのですか』とよく聞かれました」と彼女は言う。と述べ、状況を「不公平」だと述べた。

彼女は中国のデザイン会社の人事部門で採用担当マネージャーを務めていたが、長時間の残業が多いデザイナーの仕事には女性は身体的に不向きであると考えられ、上司から男性を雇用するよう圧力をかけられたと彼女は語った。

独身高齢者についての上野さんのベストセラー本を読んだというこの先生は、日本の女性は「優しい」という一般的な印象があり、我慢強い傾向があるため、日本に上野さんのようなフェミニストがいると知って驚いたと語った。家事。 「強い」ヨーロッパやアメリカの女性と比較して。

北京在住の30代の2児の母である匿名の上野ファンは、フェミニズムを「弱い」女性を奨励する概念ではなく、「弱い立場にある女性は尊重できる」という考えだと説明する上野の作品に啓発されたと語った。 。 男性と同じくらい強くなる。

フルタイムで働き、未就学児の子どもを育てている彼女は、第一子の誕生後、職場でジェンダーの問題に直面したと語った。 彼女は、上司が十分なサポートを提供してくれず、しばしば夜遅くまで働かなければならなかったと語った。

ストレスの多い環境によって彼女は「身の危険」を感じ、今では政府は働く女性にもっと支援を与えるべきであり、夫は家事にもっと関与すべきだと考えている。

母親は、上野さんの本が「私を目覚めさせてくれた」と語り、多くの中国人女性はジェンダー問題について無知だと思っていると付け加えた。 それらの作品が「役に立った」のは、それらが人生の課題について語り、個人的な困難について自分を責めない自信を彼に与えたからである。

昨年6月に中国のジェンダー研究者である李銀和氏とオンラインで対談した際、上野氏は、中国におけるフェミニズムへの関心の高まりは、出生率が低下し、娘の出産が可能になるという東洋アジアの共通の傾向を反映していると考えていると語った。息子として大切にされています。 特に彼らが子供だけの場合。

時代の変化に伴い、日本、韓国、中国では性差別を容認する女性が増えていると上野氏は述べた。 不当な扱いを受けてきた母親に育てられた少女たちは「自分たちの権利のために戦い始め、自然とアファーマティブ・アクションに興味を持つようになった」と彼女は言う。

2019年4月12日、日本武道館の入学式で新入生に祝辞を述べる、著名な社会学者で東京大学名誉教授の上野千鶴子氏（共同通信）＝＝共同通信

北京大学の日本語・日本文化准教授、古市雅子氏は、上野の人気は大都市に住み、一人っ子として育った高学歴の20～30代の中国人女性に集中していると述べた。

古市氏は「勝ち組のグループ」と呼んだこれらの女性たちは、現在では結婚するか子供を産むかを選択できるが、多くの選択肢の間で引き裂かれることが多いと語った。 彼女はまた、新型コロナウイルス感染症のパンデミックで経済状況が悪化した後、仕事を求める競争が激化する中での彼らの苦闘についても語った。

古市氏は11月の会議で、中国人の男子学生も上野氏のメッセージやフェミニズムの研究に興味を持っているが、それはおそらく誰もが強くなることを奨励する社会において自分たちを「敗者」と見なしているからだと述べた。

1995年に北京が世界女性会議を主催したとき、中国国民はフェミニズムの概念にさらされた。この会議は男女平等を目指す国連の集会であり、世界中から約1万7000人の参加者が集まった。

しかし古市氏は、同会議のフェミニスト研究への関心は2000年代にはほとんど消え去ったと付け加えた。その理由の一部は、フェミニスト研究が中国社会にまだ根付いていない政府主導の傾向だったからである。

共産主義主導の中国は、フェミニスト運動を政治的に非難される問題として扱い、女性の権利を主張する市民団体への統制を強化している。 中国におけるフェミニスト研究の将来は、「この上野千鶴子ブームが一時的なものであるかどうかにかかっている」と古市氏は語った。

関連報道:

特集：新しい米辞典が日本の尊敬する主食の辞書を作成

ファイル: 2 年後、ウクライナ避難民が祖国の平和を求めて日本で踊る

FILE: 養子縁組を通じて障害のある子供の新しい家族を見つける