福島原発事故に関する最新情報を無料で受け取る

お送りいたします myFT の毎日のサマリー 最新情報をまとめたメール 福島原発事故 毎朝のニュース。

国連の核監視機関は、福島第一原子力発電所からの処理済み放射性水を太平洋に投棄するという日本の計画を承認したが、この計画は中国と韓国が強く非難している。

国際原子力機関による2年間の審査で、計画は国際安全基準を満たしていることが判明した。 処理水の段階的な放出は数十年かかると見込まれており、「人々や環境への放射線影響は無視できる」と当局は結論付けた。

IAEAのラファエル・グロッシ事務局長は火曜日、東京での記者会見で「他の選択肢と比較し、それが実績のある選択肢であることを確認できた」と語った。

同氏は、この手法は中国や韓国の施設を含む世界中の原子力発電所の運転で使用されていると指摘した。

日本政府は、夏頃に100万トン以上のいわゆるALPS処理水の放出を開始すると発表したが、IAEAの評価を待っているため、明確な日付は設定していない。

岸田文雄首相はIAEAの報告書を受け、「日本や世界の人々の健康や環境に悪影響を与える放出を支持しない」と述べた。 「透明性を高く、国内外に丁寧に説明してまいります。」

福島の原子炉は、壊滅的な津波によって冷却システムが破壊された後、2011年3月にメルトダウンした。 その後、原子炉の冷却に使用された水と、敷地内を流れる地下水が放射性核種で汚染された。

汚染水は精巧な濾過システムで処理され、ほとんどの放射性物質が除去された。 しかし、水素の放射性同位体であるトリチウムをろ過して除去する実用的な方法はありません。

トリチウムの半減期（元の放射性物質の半分が崩壊するのにかかる時間）は 12.3 年です。 放射線は健康に危険をもたらす可能性があるが、日本は福島の水からの線量は安全基準の40分の1未満、または世界保健機関の飲料水基準の7分の1未満であると発表している。

しかし、水を海に投棄する計画は、評判の低下を懸念する地元の漁師だけでなく、近隣諸国からも反対を招いている。

IAEAの評価に先立ち、駐日中国大使は報告書が水流出の「合格」にはなり得ないと述べ、一方国営メディアは計画された放出を「人類全体に対する犯罪」として非難している。

韓国の鄭黄根（チョン・ファングン）農相は、国内の国民の懸念が和らぐまで福島原発周辺での農産物の禁輸措置は継続すると述べた。

ギャラップが先週実施した世論調査によると、韓国人の78％が解放後の海水や魚介類の汚染の可能性を懸念している。 ソウル市教育庁は先月、生徒や保護者から寄せられた懸念に応え、学校給食の放射性物質検査を強化すると発表した。

香港のグレッグ・マクミランによる追加レポート