韓国の控訴裁判所は木曜日、第二次世界大戦中の日本軍売春宿での処遇に対する日本政府への補償を求めていた元「慰安婦」団体に勝訴の判決を下したが、この展開は両国関係の改善を遅らせる可能性がある。

ソウル高等裁判所は、韓国が「主権免除」（国家は裁判所の管轄権から免除されるという国際法の概念）によりこの訴訟に対する管轄権を欠いているという理由で訴訟を棄却した2021年の下級裁判所の判決を覆した。 。 他の国で。

高等法院は、女性を誘拐したり隊員に性的関係を強要するなど日本軍が行った行為は、当時日本が加盟していた国際条約や日本の刑法に違反しているとして、この概念の適用を拒否した。 。

同氏はまた、国際慣習法、つまり法律として受け入れられている一般慣行は、自国の国民が被った不法行為に関して、加害国の主権免除を認めていないことも指摘した。

裁判所は日本政府に対し、遺族ら１６人の原告団が起こした訴訟に関与した元慰安婦１人当たり２億ウォン（１５万４０００ドル）の賠償金を支払うよう命じた。

木曜日の決定は、韓国政府が朝鮮半島における日本の植民地支配中に日本企業での強制労働疑惑をめぐる紛争を解決すると約束した後、日韓関係が改善した中で行われた。

原告の中で唯一生き残った元慰安婦のイ・ヨンスさん（９４）は記者団に対し、「日本は原告らに心から謝罪し、判決に従って賠償すべきだと思う」と語った。

日本はこの決定に対して韓国に強く抗議した。

上川陽子外相は声明で、今回の判決は「極めて遺憾であり、到底容認できない」と述べ、韓国に対し「国家としての責任において、国際法違反を是正するための適切な措置を直ちに講じるよう求めた」と述べた。

外務省の最高責任者である岡野正隆氏が韓国の尹徳敏大使を呼び出して抗議したと外務省は発表した。

日本政府は、この事件と、軍の売春宿で強制的に働かされたと主張する他の韓国人女性グループが起こした同様の訴訟への関与を拒否している。

日本は、1910年から1945年までの朝鮮半島の植民地化から生じたすべての問題は1965年の二国間協定に基づいて「完全かつ最終的に」解決され、2015年に両国が達した協定によって問題は「決定的かつ不可逆的に」解決されたと述べた。慰安婦たち。

高等法院は木曜日、日本の主張は「争点となり得る」と述べたが、日本政府が申し立てを提出していないため考慮されなかったと付け加えた。

2021年4月、ソウル中央地方裁判所は原告らの訴えを棄却し、決定を不服として高等裁判所に控訴した。

この下位決定は、日本政府に対し元慰安婦グループとその遺族に対する損害賠償の支払いを命じた、同じ裁判所が異なる裁判官団のもとで3か月前に下した判決に反するものだった。

2021年1月の決定は日本側の上告なしで確定した。

関連報道:

日韓関係が悪化する中、通貨スワップ協定の復活で合意

韓国、日本との戦時中の労働争議の解決を発表