東京（ロイター） – 日本は今夏、破壊された福島第一原子力発電所から100万トン以上の放射性水の汲み出しを開始する予定だが、そのプロセスには数十年かかる。

この水は、2011年の地震で破壊された原子炉から出た燃料棒と接触したために汚染されている。敷地内のタンクには現在約130万トンの放射性水が入っており、これはオリンピックのプール500個分を満たすのに十分な量である。 東京電力 (Tepco) が計画している水の管理方法は次のとおりです。

水分放出

東電は汚染水を濾過して同位体を除去し、水から分離するのが難しい水素の放射性同位体であるトリチウムだけを残した。 東電はトリチウムの濃度が規制値を下回るまで水を希釈してから、海岸から海に注入する予定だ。

トリチウムを含む水は世界中の原子力発電所から日常的に排出されており、規制当局はこのように福島の水処理を支援している。

トリチウムは人間の皮膚を貫通するほどのエネルギーを放出しないため、比較的無害であると考えられています。 しかし、2014年のScientific Americanの記事によると、摂取するとがんのリスクが高まる可能性があります。

水の除去には数十年かかり、計画されているプラ​​ントの解体と並行してろ過と希釈のプロセスが継続的に行われます。

海洋放出への対応

東京電力は、地域の製品に対する風評被害を軽減するために、漁村やその他の関係者と連携し、店舗やレストランでの農林水産物の販売を促進してきました。

福島の漁業組合は長年、政府に対し、損なわれた漁業の評判回復に向けた取り組みに支障をきたすとして、水を放出しないよう求めてきた。

近隣諸国も懸念を表明している。 中国が最も声高に主張し、日本の計画は無責任で不人気で一方的だと批判した。

（取材：東京ニュースルーム、編集：ジェリー・ドイル）