東京（AP通信）―日本は水曜日、北朝鮮を2対1で破り、来たるパリオリンピックの女子サッカートーナメントに進出した。 しかし、VAR に関しては多少の論争がないわけではありません。

土曜日、サウジアラビアのジェッダで行われた、アジアの予選2試合のうちの1試合を決める2連戦の第1試合は0-0の引き分けに終わった。

日本にはパリ行きのチケット予約に貢献した３人の注目選手がいた。

日本は2012年のオリンピックで銀メダルを獲得したが、女子トーナメントでは金メダルを獲得したことがない。 北朝鮮が最後に女子サッカーに出場したのは2012年のオリンピックだったが、メダルを獲得できなかった。

日本の池田太監督は「金メダル獲得を目標に進んでいきたい」と語った。

池田氏は2023年ワールドカップで日本女子チームを指導し、準々決勝でスウェーデンに敗れる場面も見ていた。

26分には高橋華選手がゴールを決めたが、ラインを割る寸前でシュートを止めたのは前半終盤に駆けつけた日本のゴールキーパー、山下彩夏選手だった。

76分に藤野青葉が頭で決めて日本が2点目を奪った。

北朝鮮のキム・ヘヨン選手は80分、ラインを離れる際にゴールキーパーの山下選手の上にボールを送り、ゴールを決めた。

北朝鮮のリ・ユ監督は涙をぬぐい、日本に住んでアウェイチームを応援していた何千人ものファン（そのほとんどが北朝鮮出身とみられる）を失ったことを謝罪した。

「声を上げ、指導してくださったファンの皆様、良い結果をもたらすことができず、大変申し訳ございません」と韓国語で述べ、頻繁に立ち止まって反省した。

前半は日本がボールを多く保持し、北朝鮮がロングボールを出してカウンターを仕掛けた。 そして後半最初の20分間、日本は北朝鮮の圧力に耐え、アウェイチームが同点に追いつくかに見えた。

チームが序盤に多くのボールを保持した後、高橋は日本に1-0のリードを与えた。 チームメイトの田中美奈選手のヘディングシュートが北朝鮮のゴールキーパー、パク・ジュミ選手のクロスバーに弾かれた後、彼女が至近距離からシュートを放ち、ボールが落ちて高橋選手がゴールを決めました。

北朝鮮は44回、崔錦玉選手のシュートが日本のゴールキーパー山下選手にライン上で止められ、ほぼ得点を許した。 試合中はVAR（ビデオアシスタントレフェリー）は使用されなかったが、テレビのリプレイではボール全体がラインを越えていなかったことが示されたようだ。

北朝鮮のリ監督は、ボールがラインを越えたと思うかどうかについては言及しなかったが、この出来事がおそらく試合の流れを変えたことを承知の上で、そのことをほのめかした。

リ氏は「公正な判断を下すためにはＶＡＲを導入した方が良いと思う」と述べた。 「それは役に立ったと思います。」

北朝鮮は2021年の東京オリンピックを欠席し、パンデミックのせいだと主張した。 これは国際オリンピック委員会の怒りを買い、同国は2022年北京冬季オリンピックへの参加を禁止されたが、パリへの復帰は認められた。