日本の中国文学読者クラブは、中国の SF 文学を共有するために発足しました 画像提供: 早川研究

中国ニュース社、北京、9月30日（ガオ・カイ記者） 記者は中国作家協会から、中国と日本の国交正常化50周年である9月29日に日本の「中国文学読者クラブ」が設立されたことを知った。中国作家協会の支援を得て、「最初のイベントは東京の中国文化センターで開催されました。

このイベントは、中国教育図書輸出入有限公司、ハヤカワ・スタディ・オブ・ジャパンと八光フェン文化、中国のSF作家である王金康、宝樹、チー・ユエ、八光フェン文化の創設者であるヤン・フェン、日本の科学者によって共同で開催されました。藤井大洋、SF翻訳家 大森望美、SF編集者 梅田麻里E ほか一緒に参加しました。 活発な議論と交流の中で、中国と日本のゲストは両国の読者を想像力豊かで情熱的な SF 文学の饗宴に招待しました。

在日中国大使館の文化顧問であるShi Yongjing氏が出席し、このイベントを祝福しました。 今後50年間、中国と日本は文化交流を継承し続ける必要があると述べた。 日本における「中国文学読者クラブ」の設立は、日本の読者が現代中国を理解し、両国間の文化交流に新たな活力を注入するための新たなプラットフォームを確実に提供する。

2時間の交流の中で、王金康、包樹、斉悦は中国のSF文学の歴史と発展の特徴を日本の読者に紹介し、SF創作の道に乗り出した彼らの物語と接触した経験を共有した。日本のSFとともに。 「日本沈没」、「鉄腕アトム」、「恐竜特急」、「銀河英雄伝説」など、多くの優れた日本のSF作品が中国の作家に与えたインスピレーションと影響について、誰もが語っています。 自然災害、人間の運命、文明の未来などのトピック。

藤井太陽、大森野守、梅田麻里が「猫市物語」などの作品から離れ、中国SF作品を読んだ感想を振り返り、日本のSF文学や「京都SFフェスティバル」などの活動を紹介。 彼らは、中国のSF文学は過去10年間で急速に発展し、「三体問題」などの作品は素晴らしい構造、深い思考、衝撃的な力を持ち、日本のSFファンにとって必読になったと語った。 .

日本の中国文学読者クラブは、中国の SF 文学を共有するために発足しました 画像提供: 早川研究

ヤン・フェン氏は、中国の SF 創作の全体的な状況を日本の読者に紹介し、将来的に両国間の文学交流が増えることで、より優れた中国の SF 作品が日本に入る機会を持ち、より多くの日本人読者が日本に来ることへの期待を表明した。中国SFの独自性をお楽しみください。

このイベントでは、近年日本語に翻訳された中国の SF 作品も展示されました。 劉慈欣の「三体問題」三部作に加えて、王金剛の個人アルバム「天火」と「アジア文化」には、「水星の種子」、「生命の歌」、「七層の貝殻」、宝樹の「 Time Wang: Baoshu の短編傑作、「Three-Body Problem X: The Universe of Visualization」、「Everybody Loves Charles」、「Our SF World」はすべて日本語に翻訳され、参加作家も日本の読者にお気に入りの作品を紹介しました中国の成都で開催される第 81 回世界 SF 会議でも、両国のフィクションが一堂に会する予定です。 2023 年。サイエンス フィクションを媒体として使用し、互いに学び合い、人類共通の運命と未来を想像します。

報告によると、「海外中国文学読者クラブ」は、中国作家協会と世界中の文学愛好家によって共同で立ち上げられました。 中国の文学作品を外国の読者に宣伝し、より多くの中国の作家が世界に出られるようにすることを目的としています。 2021年8月の発足以来、多くの国から好評を博し、現在では日本を含む22カ国に設立され、本の共有や詩の朗読など、さまざまな形で40以上の活動を行ってきました。 綿密でローカライズされたコミュニケーションにより、優れた基盤が築かれました。 （終了）