柔道世界チャンピオンのホ・ミミさんは日本で生まれ育ったが、亡き祖母の願いをかなえるために来月のパリオリンピックに韓国代表として出場する。

日本人の母と韓国人の父を持つ許さんは３年前、日本国籍を離脱し、修行のため韓国に移住した。 当時彼女は韓国語をほとんど話せませんでした。

5月に-57kg世界タイトルを獲得した許さんは、韓国に移住して初めて、自分が1920年に日本の朝鮮半島占領と戦って投獄された独立活動家で死亡したホ・ソクさんの子孫であることを知った。

21歳のホ・選手は、ソウル南部鎮川市のナショナルトレーニングセンターでAFPの取材に、「とても驚いたし、もっと頑張ろうと思った」と語った。

しかし、彼女の最大の動機は、「とても親切な」亡くなった祖母です。

彼女は在日コリアンコミュニティの中心人物で、オリンピックに出場することができたら韓国代表として出場してほしいと許氏に語った。

「私が韓国代表として戦っているのは、祖母の言葉のおかげで、今でも祖母のことを思い出します」と許さんは語った。

ホさんは、スポーツ科学を学ぶ東京の早稲田大学と、韓国のトップアスリートのためのトレーニングセンターに時間を割いている。

彼女は、柔道が人気のある韓国で人気急上昇中のスーパースターだが、同国は1996年以来、このスポーツで女子オリンピックの金メダルを獲得していない。

– バランス、コントロール –

アブダビ世界選手権で許氏は、同じく日本生まれで世界選手権に出場している2度の世界チャンピオンである出口クリスタ氏を王座から奪った。 カナダ。 彼女はパリオリンピックにも出場します。

許さんはAFPに対し、「世界選手権の前に一度（出口に）負けていたので、安心できなかった」と語り、「持久力」に関しては自分がライバルよりも有利だと信じていたと付け加えた。

「（アブダビで）勝って自信もかなり高まったので、また（対戦しても）大丈夫かなと思います」。

韓国女子チームのコーチ、キム・ミジョン氏は、柔道家としての許選手の最大の強みはバランス感覚とコントロール力であると語った。

1992年のオリンピックで柔道金メダルを獲得したキム氏は、「実際、ホ・ミミは技術的に最強ではない」と語った。

「しかし、柔道には多くのレスリングが含まれており、許氏の握力とバランスのスキルは非常に優れています。

「彼女の試合を見てみると、彼女が追い出されて負けるのを見るのは非常に珍しいことに気づくでしょう。」

– 個人的なヒーロー –

許氏は以前、自分のヒーローは日本で生まれ育った同じく柔道家で、韓国代表として出場し、３年前の東京オリンピックで銅メダルを獲得したアン・チャンリムだと語った。

それ以来、アンは、日本で韓国人として育ち、韓国で日系選手としてトレーニングしてきた際の差別体験について率直に語った。

20歳ごろに韓国に移住した彼は、その文化と訓練に慣れるのは簡単ではなかったと語った。

現在コーチとして働いているアンさんは記者団に対し、ホさんは陽気な性格と前向きな姿勢で知られ、言葉の壁などの障害にもかかわらず、なんとか韓国での生活にうまく適応できたと語った。

許氏は何よりも精神的に強いとアン氏はAFPに説明した。

「彼女は、誰が見ていても、やるべきことをやっている。他人のことを気にせず、自分の仕事に集中している」と彼は言う。

彼女はオリンピックでメダルを獲得していないにもかかわらず、許さんの物語は多くの点でアンの物語を反映しています。

6歳で柔道を始めた許さんにとって、パリは久しぶりだった。

オリンピックに出場することは「幼い頃からの夢だったので、とてもうれしいです」と彼女は語った。

cdl/ceb/pst