東京、8月15日（ロイター） – ゆっくりと進む台風が古都京都からほど近い日本の本島を襲い、数十軒の停電で日本の900便近い航空便が欠航し、24万人が安全確保を命じられた。 。 何千もの家。

太平洋から来た台風ランは火曜日未明、東京の南西約400キロ（250マイル）にある和歌山県の南端に上陸し、移動中に中部と西日本の広い範囲に大雨と強風をもたらした。北。

川が堤防の頂上まで増水し、一部の橋の一部が流されたため、当局は洪水と土砂崩れの警報を発令した。 いくつかの地域で竜巻が発生しましたが、大きな被害はありませんでした。

夕方までに、熱帯低気圧に弱まった嵐の中心は日本海に近づいたが、予報官は依然として広い範囲で集中的な雨が降る可能性があると警告した。

時速約15キロメートル（9.3マイル）でゆっくりと進み続け、同じ地域に長期間雨が降り続いたため、洪水の可能性が高まった。 中部日本の一部では午後７時（日本時間１０時）の時点で２４時間に５８５ミリ（２３インチ）の雨を記録した。

公共テレビNHKによると、20人が負傷し、うち1人は重篤な状態だった。

当局は、消防庁から避難するよう指示を受けた11都道府県の住民のために、安全な建物や高層ビルに避難所を設置したと発表した。

航空便の乱れに加え、危険な雨と風により一部の道路が閉鎖され、数十本の鉄道運行が停止されたが、火曜日の夕方には一部の道路が再開された。

この嵐は、多くの工場が閉鎖され、都市住民が故郷の町や村に戻るお盆休みのピーク時に、台風カヌンが日本を襲った数日後に発生した。

電力会社によると、停電は中部と西部地域の約９万戸に影響した。 セブン＆アイ(3382.T)は、コンビニエンスストアのセブンイレブン約２１０店舗が安全上の理由から休業していると発表した。

（報告：チャンラン・キム、竹中清、杉山哲、エレイン・リース、編集：シュリ・ナヴァラトナム、リンカーン・フィースト、バーナデット・ボーム）

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。