今月初め、日本は処理下水の汲み出し開始にゴーサインを出した。 かつて核融合炉を冷却するために使用されていたこの水は、100万トン以上、またはオリンピックのプール500個分に相当します。 現在、1,000 基以上の貯蔵タンクが蓄積されており、貯蔵タンクは満杯で、水を排水する場所を見つける必要があります。

日本の原子力規制当局は、原発を運営する東京電力ホールディングス（TEPCO）に排水の許可を出した。 国際原子力機関（IAEA）のラファエル・グロッシ事務局長は、監視機関による2年間の審査で、この計画は国際基準を満たしており、処理された廃水は「人々と環境に放射能の影響を与えている」ことが判明したと述べた。 隣国の韓国も同様の評価をしているにもかかわらず、一部の日本産食品の輸入は依然として禁止されており、中国と香港も同様の禁止を発表している。

しかし、福島とその周辺地域の住民はこの主張に納得していない。

木村さんは「汚染排水の処理がどの程度進んでいるのかまだ分からないので、放出には反対だ」と語った。 彼女はまた、多くの地元家族がこの処理された廃水の排出を懸念していると述べた。

東京電力は水をろ過して60種類以上の放射性物質を除去しているが、完全に放射性物質が含まれているわけではない。 それには、それぞれ水素と炭素の放射性同位体であるトリチウムと炭素14が含まれており、これらは水から簡単に除去することができない。 しかし、専門家らは、放出される放射線量が低いため、大量に摂取しない限り安全だと述べている。 このため、ろ過水は排出前に別の処理段階を経て、残留物質の濃度を下げるために海水で希釈されます。

日本政府は、ろ過と検査プロセスが終了した時点での処理水は、世界中の原子力発電所から排出される水と何ら変わらないと述べている。

しかし、福島ではこれらの事実とは正反対の恐怖が存在します。 ここでは放射線は多くの人から「見えない敵」と呼ばれ、その存在を忘れることができないことが多いです。

災害後、政府は原発周辺３０キロを立ち入り禁止区域と宣言し、１５万人以上が避難した。 多くの変化はあったものの、多くの地区は完全に空き地のままで、長い間放棄された家の屋根や窓は緑で覆われています。 店の看板は消えたが、金属製のフェンスと黄色の警告テープが依然として狭くて人気のない通りを塞いでいる。

「たらちね」研究所の存在でさえ、たとえそうではないことが保証されていたとしても、目に見えない敵に直面したコミュニティの恐怖を証明しています。

メインの研究室では、ボランティアがキャベツを切ってガンマ線を測定し、もう一人のボランティアが水サンプルを分析する前に処理します。 廊下には、近隣の家で使用されている掃除機からの粉塵サンプルが入った袋が置かれていました。 部屋の奥では、食品サンプルが乾燥してから放射線検査が行われます。 壁には原子力発電所とその周辺海域の図や地図があり、放射線量のレベルとその広がりの程度が色分けされている。

女性たちはサンプルを収集し、地元の人々から送られたさまざまな物質をテストします。 木村さんは「（検査のために）ドングリを持ってくる家庭もある」と語った。 「日本では爪楊枝やドングリでこまを作りますが、政府は検査をするつもりはありません。近所の公園で放射線量を検査してほしいと私たちに頼みに来る母親もいます。」

この研究所は、さまざまなサンプルからストロンチウム 90、トリチウム、ラジウム 134 および 137 などの放射性物質を検出し、そのレベルを長年にわたって追跡しています。

「私たちはすべての調査結果をウェブサイトにアップロードし、誰でも見つけられるようにしています」と木村さんは語った。 「私たちが検査した食品では、放射能が徐々に減少していることを確認できました。もしそれが排水であれば、最終的には自然が行ってきたことを逆戻りさせることになります。」

彼女は、この物議を醸すプロジェクトは大きな後退であると考えています。 彼女は、2011年の災害による「心に残る心の傷」がまだ残っており、今回の決断はそれらの傷跡を明らかにすることであったと述べた。

専門家らは、２年前からの計画は長く費用のかかる除染に必要なステップだと主張する。 プラントを解体するには、溶融炉内の放射性廃棄物を取り出さなければなりません。 そのためにはまず、2011年の津波以来、核融合発電所の原子炉を冷却するために使用されてきた水を排水する必要がある。

3月、東京電力社長の小野明氏AP通信にて、彼らは今ようやく原子炉内部の損傷の程度を完全に理解し始めたところです。 最も緊急の課題は、発電所周辺の地域をきれいにするための排水を安全に開始することだと彼は語った。 また、溶けた破片は冷却し続ける必要があるため、より多くの水を受け入れる余地を残しておく必要があります。

「本当の問題は、放射線による実際の生理学的影響ではなく、私たちの恐怖にある」と分子病理学者のジェリー・トーマスは言う。 彼女は放射線研究で日本の科学者と協力し、国際原子力機関に助言を行ってきました。

ショックを受け恐怖する国民を安心させるために政府があらゆる必要な予防策を講じたことを示すために多大な労力を費やした一方で、原発活動家たちが災害直後に口論を始めたため、科学は無視されたと彼女は述べた。

「政治家は、自分たちが注意深く、すべての人を気にかけていることを示したいのです。しかし、実際に人々が受け取っているメッセージは、これは非常に、非常に危険であるに違いないということです。」

そして今、その恐怖と不信感が根付きつつあります。

さらに悪いことに、生活にも影響を及ぼします。 漁師らは、処理水の放出により漁獲物の評判が傷つき、価格が下落し、すでに苦境に立たされている業界をさらに悪化させる可能性があると主張している。 ここの漁業は災害から完全に回復しておらず、依然として政府の補助金に依存しているという。

原発内では、東京電力の山中一夫所長が２つの水槽を見せている。１つは通常の海水にヒラメを入れており、もう１つは海に放出される下水に匹敵する放射線量レベルの水に入れている。 魚は注意深く監視されており、魚の体内のトリチウム濃度は当初上昇するが、安定し、魚が標準の海水に戻ると排泄されると同氏は述べた。

「私は放射線の専門家なので、トリチウムが人体や生物にほとんど影響を与えないことは知っています」と彼は語った。 「私たちは皆、放射線という同じことを心配しており、それが私たちがとても心配している理由です。これらのデータと画像が人々を少しでも安心させるのに役立つことを願っています。」

家族が三世代にわたって漁業を営む高橋さんにとって、これは決して安心できるものではない。「私たちはそれに反対しており、マイナスの影響を目の当たりにしている。起業家たちが魚製品を買わないと言っているのを見てきた。福島だ」。

彼にとって、それは極めて重要な関心事だ。 洗って販売の準備をするため、魚が入ったバケツから荷を下ろす港湾労働者を監督しながら、彼は家業を手放すつもりはないと語った。

2011年の震災前と比べ、経営はさらに悪化している。「小型漁船をすべて数えると、今では（年間）3億円の収入がある。 かつては年間約7億円（390万ポンド）を稼いでいました。 ; 510万ドル）。

同氏は、下水が排出されれば中国と韓国が輸入禁止を発表し、状況がさらに悪化するのではないかと懸念している。

これらの懸念を克服するには十分な科学的証拠があれば十分かとの質問に対し、山中氏は「評判は、どのように提示してもコントロールできない」と認め、「私たちの努力がいつかこうした議論に終止符を打つと信じている」と付け加えた。 。

「私たちが人々の信頼を失ったことは承知しています。それを取り戻すには時間がかかります。」