東京 — 2人の死亡と100人以上の病気を引き起こしたと考えられる栄養補助食品が、日本の店頭から撤去されるよう命じられた。

コレステロールを下げると宣伝されている小林製薬の製品には、赤カビの一種である「ベニコウジ」と呼ばれる成分が含まれていた。

大阪に本拠を置くコバヤシの製品に加え、味噌、クラッカー、サラダドレッシングなど、紅麹を含む他社の40以上の製品が先週からリコールの対象になったと保健省の担当企業が水曜日に発表した。

少なくとも106人が入院し、さらに多くの人が病気になったと報告されているが、これらすべての病気がベニコジ（ベニーコージーと発音）に直接関係しているかどうかは不明である。

同省は公式ウェブサイトでリコール対象製品のリストを公表し、その中には紅麹を食品着色料として使用しているものも含まれていた。

同社は問題の原因を調査している。 リコールされた製品は医師の処方箋なしで薬局で購入できた。

小林氏はオンライン声明で謝罪し、「当社の製品の摂取を中止し、今後は使用しないでください」と要請した。 »

小林氏への再三の電話は応答されなかった。 問題が最初に表面化した先週、同社の社長やその他の幹部らは記者会見を開き、日本では恒例となっているように頭を下げて謝罪した。

同省当局者は、今後さらに多くの犠牲者が出る可能性があると警告した。 彼は全員に、紅麹を含むものを摂取するのをやめるよう呼びかけた。 腎臓が弱いなどの健康上の問題を抱えている人は特に脆弱になる可能性があると同氏は述べた。

原材料が輸入されたかどうかは不明ですが、製品はすべて日本製でした。 日本のメディアによると、輸入健康補助食品のリコールはすでに発生しているが、国産サプリメントの大規模リコールは初めて。